Glosarium fikih trading: istilah Arab beserta transliterasi dan artinya

Cara memakai glosarium ini

Kitab ini sengaja mempertahankan istilah Arab karena istilah itulah yang dipakai dalam fatwa dan kitab fikih. Supaya tidak membingungkan, setiap istilah ditulis dalam transliterasi Latin yang lazim di Indonesia, disertai tulisan Arabnya, arti singkat, dan contoh pemakaiannya di kitab ini.

Transliterasi di sini mengikuti kebiasaan penulisan populer, bukan sistem akademik yang ketat. Karena itu Anda mungkin menemukan ejaan lain di buku atau fatwa, misalnya riba al-fadl dan riba al-fadhl, atau syirkah dan syarikah. Artinya sama.

Arti yang kami tulis adalah arti ringkas dalam konteks muamalah. Banyak istilah punya makna lebih luas dalam bahasa Arab dan dalam bab fikih lain.

Beberapa kata juga sudah diserap ke bahasa Indonesia dengan pergeseran makna. “Riba” dalam percakapan sehari-hari sering disamakan dengan bunga bank saja, padahal dalam fikih cakupannya lebih luas, termasuk kelebihan dalam pertukaran barang sejenis. “Syirkah” juga lebih luas daripada “perseroan”. Karena itu, saat membaca fatwa, pegang arti teknisnya, bukan arti yang biasa dipakai di obrolan.

Bila Anda menemukan istilah yang belum tercantum, atau transliterasi yang menurut Anda keliru, kirimkan catatan ke redaksi lewat halaman kontak.

Akad dan bentuk kerja sama

Istilah di kelompok ini menjawab pertanyaan paling dasar: hubungan hukum apa yang terbentuk ketika dua pihak bertransaksi? Sebagian besar perdebatan tentang trading modern berawal dari perbedaan dalam menggolongkan akad.

Unsur yang membuat transaksi terlarang

Kelompok kedua berisi unsur-unsur yang, bila hadir dalam sebuah akad, membuat transaksi itu terlarang atau setidaknya dipersoalkan. Daftar ini sejalan dengan Pasal 5 fatwa DSN-MUI tentang pasar modal.

Serah terima dan waktu

Kata-kata berikut paling sering muncul ketika membahas jual beli mata uang, karena fatwa al-sharf mensyaratkan transaksi dilakukan secara tunai.

Istilah dalam perdagangan efek

Istilah khusus yang dipakai fatwa pasar modal untuk menamai praktik terlarang di bursa.

Status hukum dan tujuan syariat

Istilah terakhir membantu memahami jawaban ulama, yang tidak selalu berbentuk dua pilihan halal atau haram.

Setelah membaca glosarium, Anda bisa kembali ke bab riba, gharar, dan maisir untuk melihat istilah-istilah ini bekerja dalam contoh transaksi, atau ke bab bertanya kepada ulama untuk memakainya saat menyusun pertanyaan.